AX

Soso*blog

soso*blog
<< May 2019 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

- | permalink | - | -
<< 2011ドイツ&オランダ旅行#1 上海-1(Trip to Germany&Holland#1 Shanghai-1) | main | 2011ドイツ&オランダ旅行#3 ドイツ-1(Trip to Germany&Holland#3 Germany-1) >>

2011ドイツ&オランダ旅行#2 上海-2(Trip to Germany&Holland#2 Shanghai-2)

JUGEMテーマ:旅行
2011年4月29日(金) 上海2

「 豫園商城」のからタクシーで「外灘」まで行こうとしたが、なかなか拾えなかったので
バイクタクシーを使う。

あっという間に「外灘(バンド)」に到着。
本当は夜にここに来て夜景を撮ろうと思っていたのだけれど、暑いし、うろうろするのが疲れてしまって、早くに来てしまった。(16:30)

I wanted to go to "The Bund" by taxi from "Yuyuan Tourist Mart",
but we couldn't catch the taxi so we took motorbike-taxi.
We arrived The Bund soon.
I wanted to take pictures night view from here. 
shanghai25


疲れたので「ATANU1907Bar」というカフェバーへ。
屋上がいい感じだったのだけれど、直射日光で暑い、という事で2Fに。
ここは1907年に建てられた気象信号塔だったという歴史ある建物らしい。

We were tired to walk, then we went to "ATANU1907Bar" nere here.
It built 1907 and historic building.
It has roof bar, but too hot so we were second floor.
shanghai26

建物の中も素敵です
It's nice inside also.shanghai27

not beer!
shanghai28


「外灘」は「外国人の河岸」という意味らしい。
租界時代に建てられた洋風の歴史ある建築物が建ち並ぶ。
まったく予備知識無しで行ったので、どうせならこれらの建築物についてもっと勉強してから行けば良かった。

The Shanghai Bund has dozens of historical buildings, lining the Huangpu River, that once housed numerous banks and trading houses from the United Kingdom, France, the United States, Italy, Russia, Germany, Japan, the Netherlands and Belgium, as well as the consulates of Russia and Britain, a newspaper, the Shanghai Club and the Masonic Club.(wikipedia)
shanghai29


暗くなってくると賑やかに。
It's getting dark.
shanghai30


沢山の人が集まってきます。
A lot of people come to here.
shanghai31

ヨーロッパのような景色。
Looks like Europe.
shanghai32

夜にあのカフェの屋上に行ったら良かった・・。
shanghai33


フランクフルト行きの飛行機の時間は23:55、ということでまだまだ時間があるので
うろうろ歩いて見つけたレストランで夕食を食べることにした。(この時19:00くらい)

Our flight departure at 23:55, so we had more time.
And then we went to the restaurant near here. (19:00)
shanghai39


料金が凄く安い!
Very cheap price!shanghai38

サントリービール
Suntory Beer
shanghai35

麻婆豆腐。おいしかった〜。
Mapo doufu. good taste!!
shanghai37


これもおいしかった。餅のようなのが入っていました。
ビールとこれら合わせて300円くらいだったと思う。
空港のビール小瓶1本よりも、カフェのカフェラテ1杯よりも安い・・・

This noodle good also. Together cost about 25CNY.
It's cheaper than a small beer in the airport, and cafe latte... 
shanghai36


shanghai34


上海の白バイ。
Police
shanghai40


食事の後は空港へ向かう。
タクシーでリニアモーターカーの駅龍陽路まで。高速道路が凄い色・・。↓

After dinner, we went to the Airport again.
First of all, we took taxi to "Longyang Road Station".
and we took the Linear motor train to the airport.
that is expressway. What a flashy color!shanghai41
海外旅行(2011ドイツ&オランダ) | permalink | comments(0) | trackbacks(0)

スポンサーサイト

- | permalink | - | -

この記事に対するコメント

コメントする









この記事のトラックバックURL
http://mogwai.jugem.cc/trackback/170
この記事に対するトラックバック