AX

Soso*blog

soso*blog
<< May 2019 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

- | permalink | - | -
<< 2011ドイツ&オランダ旅行#3 ドイツ-1(Trip to Germany&Holland#3 Germany-1) | main | 2011ドイツ&オランダ旅行#5 ドイツ-3(Trip to Germany&Holland#5Germany-3) >>

2011ドイツ&オランダ旅行#4 ドイツ-2(Trip to Germany&Holland#4 Germany-2)

April 30, 2011 (Sat.)

ザバブルク城は、1334年に建造された、グリム童話のいばら姫(眠れる森の美女)
の舞台と言われる古城。
ラインハルトの森の中にひっそりと建っている。

ここには22年程前に1人で行った事がある。

その頃私はドイツの森に憧れていた。
白雪姫や赤ずきんちゃん、ヘンゼルとグレーテルに出てくるようなうっそうとした森。

こんな感じの
white

森の中にあって、いばら姫の舞台となった古城。
そこがホテルとレストランになっていると聞いたら、行ってみたくて仕方なくなった。

その時は最寄の駅(Hofgeismar)からタクシーで行った。(約20分)
着いてみるとドイツ人の観光客が結構いて、あいにくその日は満室だった。
次の日なら空いていると言われたが、ここまで来るのに不便なのであきらめた。
今思えば、次の日泊まったらよかったと思うのだけれど・・。
仕方ないのでお城のレストランで食事をし、次の町まで移動したのだ。

22年前の記憶は、タクシードライバーが女性だったこと、
日本人にザバブルク城で会わなかったこと、あたり一面緑で素敵なこと、
ここに来るのに苦労したこと、土曜日で自然動物園が近くにあるので
ドイツ人の家族連れが多く、1人で来ていた私は少し寂しい気分になったこと。

その時あまり写真も撮らなかった。
一体何を食べたのだろうか、レストランの中はどうだったのだろう、
その時書いた日記には、食事はなかなかおいしかった、塔に登ったと書いてあった。
今では塔に登ったことすら覚えていない。

やはりこと細かく日記に書くか写真を撮っておくべきだなと思った。


当時、塔に登った時のチケットが日記に貼ってあった。 
0.5DM(ドイツマルク)当時36円くらい!
sababurg1

この写真は塔から撮ったものかもしれない・・・。
sababurg4

ザバブルクの写真はこの2枚だけがアルバムに。
sababurg2



さて、今回の旅に戻ります。

門をくぐって・・・
sababurg5

22年ぶりのザバブルク城。
その時の記憶と比べると違っている部分が多く、「あれ、こんな感じだったっけ?」
と始終思い、まるで初めて来た場所のように思えた。
何も変わっていないと思うのだが。

その時感動した事を、年月が経ってからもう一度その感覚を再現したいと
思って実行してみても、案外それほどでもない事に気が付く。
これは自分が成長しているせいなのか、感受性が歳をとるごとに
鈍っていくせいなのか。

当時の日記に、「今度は必ず予約してここに泊まろう」と書かれてあった。

今回は同じような古城ホテル「トレンデルブルク城」を予約していたので、
ザバブルクは予約しなかった。
どうしても泊まりたくなったら泊まってみようと思っていたのだが、
それ程強い気持ちも起きず・・・

外観は変わりなし

germany4_30_20


germany4_30_19


germany4_30_21


古城を眺めながら青空の下でビール
germany4_30_22


古城の周りを散策
germany4_30_23



germany4_30_24



germany4_30_25


さて、次はここから2、30分行ったところにある古城「トレンデルブルク城」へ向かいます。
germany4_30_26

English
 April 30, 2011 (Sat.)

Sababurg fairytale castle of Brothers Grimm's Sleeping Beauty
was founded in 1334.

The castle stands silently in the woods of Reinhardswald Forest.

I have been there 22 years ago.
I was traveling alone.

I yearned for the German forest at that time.
The thick forest out of fairytale. 
"Snow White"  "Little Red Riding Hood", "Hansel and Gretel".
 
just like that
white

In the middle of the forest, and fairytale castle of Brothers Grimm's Sleeping Beauty..
Nowadays, the building complex includes a hotel, a restaurant and cafe,
I really wanted to go to the castle very much.

Then, I went to there 22 years ago.

But when i was there, there was no vacancy unfortunately on that day.
I had no reservation at that time.
The receptionist told me "We have a room tomorrow."
But I didn't book.
Because it's not
easy to access.

I think now, I'd better to stay there...

Anyway,
I ate lunch at the castle restaurant and went to another town.

My memories of the sababurg that woman taxi driver,
I didn't see Japanese people, all around green and so nice,
it's hard to came there (becouse not easy to access.),
it was on a Saturday and "Tierpark Sababurg"(Zoo) near there,
so there were some German families then I felt lonly a little bit,
becouse I was alone.

I didn't take photo so much, only a few.

What did I have for lunch at the restaurant?
And how about the interior?

I read my diary at that time, I wrote
"That was a good meal."
"I entered the tower."

Now, I cannot remember I entered the tower. 
So I think I should note detail in a diary or take pics a lot.

my travel diary 22 years ago.
0.5DM!
sababurg1

Only 2pics I have from Sababurg
sababurg4


sababurg2


Back this year...2011

pass through the gate...
sababurg5

For the first time in 22 years!

I felt like the place where I came for the first time.


It have not changed !

germany4_30_20


germany4_30_19


germany4_30_21


beer was good! looking at old castle
germany4_30_22


around the castle
germany4_30_23



germany4_30_24



germany4_30_25


Then, we are going to Trendelburg
germany4_30_26
海外旅行(2011ドイツ&オランダ) | permalink | comments(0) | trackbacks(0)

スポンサーサイト

- | permalink | - | -

この記事に対するコメント

コメントする









この記事のトラックバックURL
http://mogwai.jugem.cc/trackback/172
この記事に対するトラックバック